Han anklagades för vara homofob och uppmuntra till mord på homosexuella. För Sydsvenskan träffade jag Beenie Man för att låta honom bemöta anklagelserna.

- Allt det där hände för femton år sedan. Då betydde inte homosexualitet samma sak i Europa som på Jamaica. Där likställdes det med pedofili;snubbar med pengar som åker till ghettot och närmar sig barn som inte har ett skit. Vi anser att det är fel av en storvuxen man att ha sex med ett litet barn och att påverka andra barn till att delta i den sortens livsstil. Men om det handlar om två vuxna män är det inget som vi kan göra något åt, säger Beenie Man till Sydsvenskan.

Det är inte första gången Beenie Man säger det här. Han har upprepat samma sak de senaste sex sju åren. Det kan förklaras av att det även är samma fyra fem låtar som kritiseras gång på gång. Merparten kommer från åren kring millennieskiftet. Vissa är ännu äldre, andra något år yngre.

Beenie Man har bett om ursäkt och tagit avstånd från dessa låtar flera gånger och hävdat att hans raseri inte var riktat mot homosexuella i allmänhet utan mot de människor på Jamaica som under dessa år kidnappade, våldtog och mördade flera unga, fattiga pojkar. Pojkar som han själv kom i kontakt med genom sin stiftelse för ungdomar som blivit utsatta för sexuella övergrepp.

- Folk var tvungna att få upp ögonen för vad som skedde. Vi insåg aldrig hur dessa låtar skulle komma att uppfattas utanför Jamaica. I länder där dessa övergrepp inte pågick utan där två män eller kvinnor levde tillsammans med varandra. Det insåg vi först när vi kom till Europa och märkte att människor hatade låtarna.

Men du har även riktat dig mot lesbiska. Jag ser inte vad det har med dessa män som kidnappar unga pojkar att göra?

- Jag har aldrig riktat mig mot lesbiska.

Din låt Han Up Deh (visar Beenie Man ett utdrag ur texten).

- “From yuh bun chi chi man let mi see di han a go up”… [Beenie Man nynnar på låten]. “Bun” betyder alltså “du är inte”. “Om du inte är homosexuell släng upp en hand i luften.”

Ja, sedan fortsätter texten “Hang a chi chi gal [en lesbisk] wid a long piece of rope”.

- Men vad är ett långt rep för något? En kuk. Du kan inte säga “knulla lesbiska med en stor kuk” om dina låtar ska spelas på jamaicansk radio. Du är tvungen att använda metaforer. Det jag egentligen säger i texten är att om en kvinna är lesbisk och du vill omvända henne - ha sex med henne.

Du har kritiserats för din konsert i Uganda i december. Man menar att politiska krafter i landet använt dig som ett pr-vapen i samband med en kampanj för att införa dödsstraff för homosexuella.

- Det är en lögn. När jag åkte till Uganda var processen redan igång. Jag åkte dit för öppnandet av en radiostation för dancehallmusik.

Ugandiska tidningen Daily Monitor hävdar att du under konserten sagt att “I min familj har vi ingen som är gay men om du är bög är det inte mitt fel”.

- Jag sa att det inte är mitt fel att du är gay. Jag bryr mig inte om du är gay. Lev ditt liv precis som du känner för. Men reportern blev förbannad över att jag inte spelade de låtar som han hade förväntat att jag skulle spela och bestämde sig för att ljuga.

Så du menar att du aldrig framförde “Mi Nuh Walla” [där en förvirrande och motsägelsefull passage i texten kan utläsas som att Beenie Man påstår att han ska skära halsen av homosexuella] som Daily Monitor påstår att du gjorde?

- Nej, det är en gammal låt. Den ingår inte i min sättning idag.

Du hävdar att du helt undvek att framföra homofobiska låtar i Uganda. Framför du någonsin dessa låtar idag?

- Aldrig överhuvudtaget.

Inte ens på Jamaica?

- Inte ens på Jamaica.

Ångrar du idag att du spelade in de här låtarna?

- Du måste ångra dig om du har uppträtt illa mot människor. Även om det inte var din avsikt och du gjorde saker som kändes rätt då. Jag ångrar verkligen att jag spelade in de låtarna.

Om vi ändrar måltavlan i dina låtar från homosexuella till exempelvis muslimer eller svarta. Anser du att en person som för femton år sedan sjöng om att döda muslimer också ska kunna bli förlåten?

- Självklart. Om han erkänner att han hade fel ska han bli förlåten. Bibeln säger att du ska bli förlåten - inte korsfäst eller dödad - om du ångrar dina synder. Till och med muslimerna förlåter trots att det är många muslimer som dödas idag. Det är enkelt. Du måste bli förlåten.

Publicerad i Sydvenskan 2010-06-24 i samband med Beenie Mans konsert på Kulturbolaget och protesterna och demostrationerna som föranledde konserten. Sydsvenskan har fler länkar till händelserna här. Kolla även in de olika intressegrupperna facebook-sidor: Inga homofober på våra scener och Tolerans - Vi vill ha reggae och dancehallartister på våra scener. Nerikes allehandas Hasan Ramic har även skrivit en mycket bra reflektion kring frågan.

 15/7 2010, 10:50 – Jonas | Artiklar
 Etiketter: Beenie Man, Dancehall, Homofobi, Reggae
Du kan lämna feedback eller pinga.